വാഷിങ്ടൺ: ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനെ സംബന്ധിച്ച യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പിന്റെ ഫയലുകൾ പുറത്തുവന്നതിന് പിന്നാലെ 2009ലെ ഒരു ഇമെയിൽ രേഖ ചർച്ചയാകുന്നു. “Trump” എന്ന വിഷയശീർഷകമുള്ള ഇമെയിലിലെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ മുഴുവൻ കറുത്ത വരയിട്ട് മറച്ചതാണ് വിവാദത്തിന് ഇടയാക്കുന്നത്.
2009 ഒക്ടോബർ 14-നാണ് ഇമെയിൽ അയച്ചത്. ക്രിമിനൽ ഡിഫൻസ് അഭിഭാഷകനായ ജാക്ക് ഗോൾഡ്ബർഗർ, ക്ലയന്റായ എപ്സ്റ്റീനിന് അയച്ച സന്ദേശം പിന്നീട് ഗിസ്ലെയ്ന് മാക്സ്വെല്ലിന് ഫോർവേഡ് ചെയ്തതായി രേഖയിൽ പറയുന്നു. “ട്രംപിന്റെ അഭിഭാഷകനായ അലൻ ഗാർട്ടനുമായി സംസാരിച്ചു” എന്ന ഭാഗം വരെ മാത്രമാണ് വ്യക്തമാകുന്നത്. അതിന് ശേഷമുള്ള വിവരങ്ങൾ മുഴുവൻ റഡാക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
നീതിന്യായ വകുപ്പ് എപ്സ്റ്റീൻ കേസിലെ രേഖകൾ അടുത്തിടെ പുറത്തുവിട്ടിരുന്നു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ചില കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ റഡാക്ഷൻ ഇല്ലാത്ത പകർപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു. ഡെമോക്രാറ്റിക് പ്രതിനിധി ജെയ്മി റാസ്കിൻ രേഖ കണ്ടതായും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇമെയിൽ മറച്ചതെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.
റാസ്കിന്റെ വാദപ്രകാരം, ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ ചുരുക്കം എപ്സ്റ്റീനിന്റെ അഭിഭാഷകർ രേഖപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന് കാണുന്നു. അതിൽ, എപ്സ്റ്റീൻ മാർ-അ-ലാഗോ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമല്ല, അതിഥിയായിരുന്നു. ഒരിക്കലും പുറത്താക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് ഉള്ളടക്കമെന്നാണ് റാസ്കിൻ പറഞ്ഞത്. ഇത് ട്രംപ് മുമ്പ് പറഞ്ഞ നിലപാടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ട്രംപ് മുൻപ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, എപ്സ്റ്റീൻ തന്റെ ക്ലബ്ബിലെ ജീവനക്കാരെ വേട്ടയാടിയതിനെ തുടർന്ന് പുറത്താക്കിയതാണെന്നാണ്. “അദ്ദേഹം തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി,” എന്നാണ് ട്രംപ് പറഞ്ഞിരുന്നത്. അതേസമയം, റഡാക്റ്റ് ചെയ്ത ഭാഗം എപ്സ്റ്റീനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിഭാഷകനും തമ്മിലുള്ള ‘പ്രിവിലേജ്ഡ്’ ആശയവിനിമയമാണെന്ന് നീതിന്യായ വകുപ്പ് വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ, വൈറ്റ് ഹൗസ് ഇതുവരെ വിഷയത്തിൽ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
2009ൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പ്രോബേഷൻ കാലയളവിലായിരുന്ന എപ്സ്റ്റീനെതിരെ നിരവധി ഇരകൾ കേസുകൾ നൽകിയിരുന്നു. അവരുടെ അഭിഭാഷകനായ ബ്രാഡ് എഡ്വേഡ്സ്, ട്രംപിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നുവെന്നും, ഡിപ്പോസിഷൻ പകരം ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്താൻ ട്രംപ് തയ്യാറായിരുന്നുവെന്നും 2019ലെ അഭിമുഖത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. റാസ്കിന്റെ വിവരണം ശരിയാണെങ്കിൽ, ട്രംപിന്റെ പഴയ പ്രസ്താവനകളോട് ഇത് വിരുദ്ധമാകാമെന്നാണ് രാഷ്ട്രീയ വിദഗ്ധരുടെ വിലയിരുത്തൽ. എന്നാൽ റഡാക്ഷൻ ഇല്ലാത്ത രേഖ നേരിട്ട് പരിശോധിക്കാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Epstein files: Questions swirl over a redacted 2009 email with the subject line ‘Trump’
